Día: 19 Julio 2014

¿Conoce quién fue Casiodoro de Reina? “La palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos… y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón” Hebreos 4:12 Las citas bíblicas en estas meditaciones son sacadas de la versión Reina-Valera, 1960. Quizás el nombre de Casiodoro de Reina no sea conocido por algunos que leen esto, pero era un clérigo que abandonó su patria y su religión para entregarse a otra patria y entregarse a Cristo. Hay una multitud que tienen en Casiodoro de Reina al hombre más ilustre nacido en la patria de Cervantes: España. Tan discutido personaje reunió en su carácter toda la reciedumbre de su raza, haciendo de él un escritor de marcados perfiles revolucionarios. Allá cuando monje, un día leyó la Biblia, y desde entonces la amó. Colgó los hábitos y abrazó la fe que tenía como base el libro amado. Perseguido, huyó a Londres, donde se convirtió en guía espiritual de refugiados españoles. Esa primera lectura de la Biblia le hizo comprender que, por ningún motivo el libro sagrado debía permanecer bajo llave y en una lengua desconocida para el pueblo. Fue entonces cuando se impuso la ardua tarea de verterlo al idioma común: al castellano. Después de huir a Londres, transcurrieron 12 largos años de constante trabajo, antes de terminar lo que sería la primera traducción completa...